342文字预报
假情报
カカシがまたナルトを大した奴だとか誉めまくり
サクラが軽く治療して鹿丸はサイに引っ張られる
角都の死体を回収しに１８班が来る
暁が集まって会話、指輪のために大蛇丸を殺る事に決定
今週暁女の素顔が見える、見た目はサスケの女バージョンみたい
背中に忍者刀を背負ってる、ヒダンを俗物呼ばわり
イタチがサスケだけはナルトと戦わせるために生かしてほしいと言う
デイダラが今のうずまきナルトと殺り合ったら弟も一緒に死ぬとイタチに言う
他の連中は通信を切り、通信の部屋でリーダーとゼツとトビだけが残る
指輪の話と残り少ない時間の話をした後、リーダーがどっちかの名をマダラと呼ぶ
リーダーの後ろに凄い忍者の数、リーダーが戦争を始めると宣言
イルカとナルトの会話、一緒にラーメン食いに行かないかというナルトからの誘い
イルカがいいよっていってナルト跳ねて喜ぶ
いきなり後ろからカカシとヤマトがドロンと出て来てナルトの偏食について雑談、ヤマトのオゴリ決定
ナルトがラーメン屋までダッシュで行くところでおしまい
翻译BY阿龟
卡卡西还是夸奖了鸣人是一个不错的家伙
樱为LW做了简单治疗后由佐井掺扶着
回收角都尸体的18班赶到现场
晓的众人集合在一起商议，决定为了得到戒指而杀掉大蛇丸
本周将能看到晓女的真面孔，好象是佐助一样的女人感觉。
背着忍者刀，把飞段说成是一个庸俗的家伙。
鼬说，为了让佐助和鸣人战斗希望能让佐助活下去
迪达对鼬说，如果你让他们互相拼杀的话，你的弟弟也会死去哦。
切掉通信，在通信屋内只剩下领袖和绝以及TOBI（飞？）
简单说了一下戒指的事以及剩下的时间不多了之类的话
领袖说了一个不知道是谁的名字---玛达拉(斑?)
只看到领袖的背后有着无数忍者的身影
宣言说：开始战斗！！
画面转换到：依鲁卡和鸣人的会话
鸣人邀请说：要不要一起去吃拉面啊
依鲁卡说好啊！~鸣人高兴的跳起来！
突然！！！！！
背后卡卡西和大和闪现，闲谈了一下鸣人为什么这么偏食！
最后决定由大和请客！
最后在看谁第一个到达拉面馆的比赛中结束（最后一句翻译没把握！！龟）
真情报
簡易バレ
シカマルに合流するサクラたち。
シカマル「増援か けど一足遅かったな」
サクラ 「なに?シカマルあんた一人で”暁”やっちゃったの?」
サイ 「この人案外すごいんですね」
シカマル「今回ばかりは何が何でもってやつだったんでな」
場面変わってイノがナルトの背中を医療忍術で癒している
シカマルほどではないが、ナルトの頭の良さをイノ、チョージでほめる
ヤマト「しかし・・よく三発も作ったね新術 修行でも二発が
限界だったのに」 カカシ考えている
カカシ(失敗してから次を当てるための機転の速さ・・強い自信
ナルトは本当に強くなってきた。あの四代目でもなしえなかった
術をここまで物にするとは・・)
カカシ(そろそろ世代交代の時代だな、こりゃ オレを超えやがったか)
ナルトの目の先にいるのはサスケ。その存在がナルトを強くするとカカシ
ヤマトはカカシに「そろそろ」と言い、他の皆を率いて帰ろうとする。
ヤマトはカカシは後始末をすると言う。カカシはすごい目でクレーターに
いる角都を見据える。角都は虫の息だがまだ生きていた。
角都 「・・お前らのような・・ガキどもに・・オレが・・」
カカシ「まぁね 初代火影と戦ったことのあるアンタだ・・」
「オレたちが、ガキに見えるだろうが・・」
「だが俺たちから見たらただのズレた老いぼれだ」
「だからアンタは今ここで死にかけ、はいつくばってる」
はいつくばってる角都のアップ
カカシは雷切をバチチチと発動させている
カカシ「次から次へと新しい世代が追い抜いていくのさ」
「 ガ ッ 」(カカシとどめをさす)
場面変わって木の葉の里へ
--
簡易バレの続き
火影の部屋でヤマト班、カカシ(アスマ)班が立っている
ツナデ「皆ご苦労だった」
「だが暁はまだいる・・これからも気を抜くんじゃないよ」
二班に休養を与える旨と「それから・・」と何かを伝えている様子
場面変わってアスマの墓の前。紅が立っている。後ろから
シカマル「出歩いていいんですか?」
シカマルが登場。墓にタバコの箱を供える
紅「将棋の相手がいなくなったわね・・さみしくなるでしょ」
シカマル「大切なことからくだらないことまでいろんなことを
教えてくれたんすよ。将棋もそのひとつだった」
シカマル「さみしくないったら嘘になるけど、オレももうガキのまま
じゃいられない世代ですから、ピーピー泣いていられないすよ」
紅なにか考えている
シカマル「オレ・・めんどくせーっていつもダダこねていたから」
「ガキの頃そのせいで失敗ばっかして、そのたびアスマに守られて」
「それでかな・・つかみどころのない変な先生だったけど・・」
「オレにとっちゃ むちゃくちゃカッコイイ大人だった」
紅やさしくシカマルを見つめている
シカマル「今度はオレの番すよ」紅のお腹を見る
シカマル「その子が産まれたら今度はオレがその子を守る師ですから」
「かっこいい大人にならねーと!」
紅 「・・・ ありがとう」
場面変わってシカマルとシカクが将棋を指している。
シカク 「棒銀か」
シカクはアスマと違ってシカマルより将棋が強いらしい
シカマル「上手相手に”玉”を守るためには犠牲もやむなしってやつだ」
シカマルは桂馬を駆使し攻める。自分は桂馬でアスマがそう評したという
シカク「お前の性格をよくわかってたな。なら”玉”は誰に当たる?」
「・・・」「・・・」二マス分シカマルの顔のアップ
シカマル「木の葉をになうこれからの子供達・・それが”玉”さ」
シカク 「よく分かってるじゃねーか・・・よっと王手」シカマル「あ」
シカク 「てめーが玉を守るのはまだまだ力が足りないな、精進しろよ」
シカマル「くっそー!」
場面変わる
「ガッ」地面に刀を刺す音
サスケ「これで全部か?」サスケの周りには十数人の忍びが倒れている
(「いてェー」「あ・・」「う~」と地面に伏したまま呻いている。)
大蛇丸「全員にとどめはさしてないわね まだまだ甘い」
サスケ「殺したい奴は他にいる」サスケのアップで終わり
翻译BY阿龟
简易情报
和鹿丸会合的小樱众人。
鹿丸「是増援吗？ 但是你们来晚了一步」
小樱 「什么?鹿丸你一个人在和”暁”战斗了吗?」
佐井 「这个人还真是让人意外的吃惊啊」
鹿丸「只是这次，我是决心一定要做的了（干掉FD）。」
转面转换，井野用医疗忍术治疗鸣人背后的伤
虽然赶不上鹿丸，但井野他们还是夸鸣人的头脑也不错
大和「但是??不是做的很好吗？用了三次新术，修行的时候也才两次就到达极限了」
卡卡西思考着
卡卡西(因为失败为了下次命中而加快了制造新术的速度??很强的自信
鸣人真的很强了。连四代目都没有修得的这个术竟然达到这种境地??)
卡卡西(真是一个就要新旧交换的时代啊，这样不是马上就要超过我了嘛)
鸣人的目标是佐助，正是这个佐助的存在才使他变的强起来。卡卡西
大和对卡卡西说「就是新旧…..」、带领其它众人回去。
大和和卡卡西说要处理一下。卡卡西察看了一下角都，他还有一丝气息。
角都 「??我怎么可能被像你们这样的??小孩子????」
卡卡西「呵呵 你有和初代火影战斗过吧？??」
「像我们这样的、对你来说象小孩子一样吧??」
「但是，你在我们眼中也只是一个老头子罢了」
「所以，你现在即将死在这里」
卡卡西发动雷切
卡卡西「一断会走向一个新的世代」
「 卡~ 」(卡卡西杀死角都)
场面转换到木叶村
--
简易情报续
在火影的房间，大和班及卡卡西（阿斯玛）班站在前面
纲手「大家辛苦了」
「但是，晓是存在着，今后也不要放松警戒」
对二个班下达了休养的指示，之后又传达了一些什么话
转换场面，在阿斯玛的墓前红站立着，在后边
鹿丸「你这样出来身体没关系吧?」
鹿丸登場。墓前供奉着烟
紅「你没有将棋的对手了吧？一定很寂寞吧」
鹿丸「从很重要的事情到很无聊的事情，教会了我很多很多。将棋也是其中一种
」
鹿丸「我如果说不寂寞也只是说谎，但是现在的我，已经处于不可能再象小孩子那样的世代了
也不能动不动就哇哇的哭泣了。」
红好象在思考着什么
鹿丸「我`….不论对什么事，总是说好麻烦好麻烦」
「所以在小孩子的时候做什么事情总是失败、每次都被阿斯玛保护着」
「虽然是一个怪老师」
「但对我来说，是一个非常有型的好老师。」
红温柔的看着鹿丸
鹿丸「从今以后，该我登场了」看着红的肚子
鹿丸「那个小孩出生后，该轮到我来保护了，作为老师」
「一定要成为了一非常有型的好老师。!」
紅 「谢谢」
场面转换，鹿丸和SHIKAKU（？？小龟不知道是谁）在下将棋
SHIKAKU 「是棒銀啊（？？小龟也不知道是什么）」
SHIKAKU和阿斯玛不周，好象比鹿丸在将棋的功力上更胜一筹
鹿丸「为了保护“玉”而不惜牺牲一切的家伙」
鹿丸操作桂馬进行进攻。想起了阿斯玛曾经评价过自己就是桂馬
SHIKAKU「因为十分了解了你的性格。那么，なら“玉”将会是谁中到呢？」
「……」「……」二マス分鹿丸の顔のアップ
鹿丸「今后的木叶，那些小孩子就是“玉”」
SHIKAKU 「你又知道？……哈！王手」鹿丸「啊！！」
SHIKAKU 「你这家伙，保护“玉”的力量还不是很够，再加把劲！」
鹿丸「气死我了!」
场面转换
「卡ッ」插到地面的刀发出的声音
佐助「这些就是全部吗?」佐助周围的数十人的忍者倒在地上
(好痛ー」「啊…….」「呜~」倒在地上的忍众还在呻吟着。)
大蛇丸「还没有完全的送他们上路啊，还不够狠」
佐助「我想杀的不是这些，是另有其人！」结束
