火影忍者293话 无字幕先行版
火影忍者413话【惨败】
 		海贼王367话【必杀草帽合体技】
海贼王511话【扛着板斧的战桃丸】
 		死神BLEACH第185话
[死神_Bleach 第322话]

【如何使你的帖子更好看？】 【论坛使用指南】 【汉化组人才招聘】 歌曲|好听的歌|56.com在线看电影

 

RSS 订阅全部版块
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 23 123
发新话题
打印

关于蛤蟆健，其实就是蛤蟆吉，翻译的问题

本主题由 忍者 于 2007-11-6 11:36 分类
cfylong

忍校学生
Rank: 1
已经发了48篇文章咯加油加油
 忍号: 005922
 威望: 0 
 火种: 623 
 魅力: 52 
 存款: 0 元
11楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 16:46  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 48 个 积分: 66 点 注册日期: 2007-7-25 】
管他呢.......AB顶住!别那么快全搞完了....

TOP

瘪小猴

忍校学生
Rank: 1
已经发了7篇文章咯加油加油
 忍号: 006787
 威望: 0 
 火种: 453 
 魅力: 9 
 存款: 0 元
12楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 19:05  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 7 个 积分: 19 点 注册日期: 2007-7-28 】
引用:
原帖由 星之何方 于 2007-10-21 16:35 发表
绝对不是....日文版里面蛤蟆一组除了文太以外出来的时候用的汉字以外其他ab都是用的片仮名,.而蛤蟆建出来 的时候我看了是这样写的.がまけん而がま的日文意思是口语的蛤蟆.直接音译过来的(真正青蛙的读法是かえる,汉字 ...
阿飞和多比是一个人么？答案是肯定的．但一个阿飞，一个多比，２种翻译而已

TOP

星之何方

中忍
Rank: 3Rank: 3Rank: 3
已经发了706篇文章咯快9级咯
资源专家勋章
 忍号: 006888
 威望: 1 
 火种: 2861 
 魅力: 836 
 存款: 1800 元
QQ
13楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 19:06  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 706 个 积分: 875 点 注册日期: 2007-7-28 】
啊飞??多比??多比是谁啊??火影??

TOP

旋涡伤爱

木叶警员
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

水龙王勋章
 忍号: 009122
 头衔: 消失在那浪漫的悲伤季节......
 自称: 乘着夜色想要忍住不哭,你背影难忘 ...
 威望: 0 
 火种: 303 
 魅力: 2189 
 存款: 10 元
QQ
14楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 19:07  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 2122 个 积分: 2253 点 注册日期: 2007-8-31 】
蛤蟆龙一定很厉害拉,它长大拉
离开不会太悲伤/有些心情该释放/
直到眼泪它自己落下/才发现骗不了自己/
其实很爱你/现在学着去遗忘/躲开有你的地方/
回忆被谁放在书架上/把她从最高的地方落下/
感动越是深刻/寂寞就越伤人

TOP

lanbnkao

下忍
Rank: 2Rank: 2
已经发了290篇文章咯快4级咯
 忍号: 010564
 威望: 0 
 火种: 148 
 魅力: 311 
 存款: 0 元
15楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 20:14  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 290 个 积分: 311 点 注册日期: 2007-10-5 】
我觉得不是蛤蟆吉 不管造型 翻译都不像 总之不是 而且我在之前帖子说过 招蛤蟆建是为了拖延时间  他是一个防御型的蛤蟆
[img][http://hiphotos.baidu.com/leobleach/pic/item/ac76e03f9d42b6c97c1e71bb.jpg[/img] 不怕神一样的敌人就怕猪一样的队友!

TOP

夏雨

下忍
Rank: 2Rank: 2
已经发了241篇文章咯快4级咯
 忍号: 010434
 威望: 0 
 火种: 279 
 魅力: 245 
 存款: 103 元
16楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 20:26  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 241 个 积分: 264 点 注册日期: 2007-10-1 】
楼上的强，，，，

TOP

冷雪の寒风

上忍
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
已经发了1040篇文章咯快12级咯
社区建设勋章
 忍号: 004956
 威望: 0 
 火种: 98 
 魅力: 1067 
 存款: 6429 元
QQ
17楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 22:46  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 1040 个 积分: 1258 点 注册日期: 2007-7-13 】
引用:
原帖由 忍者 于 2007-10-21 13:07 发表
蛤蟆龙，，真可爱，，像个小女孩，

喜欢他的呆，喜欢他的真
恩 呆呆 的比较可爱！
天薄我福，吾厚吾德以迎之；天劳我形，吾逸吾心以补之；天厄我遇，吾亨吾道以通之。

TOP

se7ense7en

忍校学生
Rank: 1
已经发了4篇文章咯加油加油
 忍号: 005992
 威望: 0 
 火种: 429 
 魅力: 5 
 存款: 0 元
18楼 大 中 小 发表于 2007-10-21 23:25  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 4 个 积分: 15 点 注册日期: 2007-7-26 】
一定不是蛤蟆吉,  大家知道蛤蟆吉的老爸是誰嗎,  那就知道蛤蟆吉的老爸的老爸是誰吧,

再看蛤蟆吉听到自來也要召換 2大仙人那時,,, 它是說了什么.

那道文太也會叫它爸爸做 2大仙人嗎???   大家想想什么意思吧

TOP

qiujian025

忍校学生
Rank: 1
已经发了154篇文章咯哎哟哎哟
 忍号: 004676
 威望: 0 
 火种: 671 
 魅力: 160 
 存款: 0 元
19楼 大 中 小 发表于 2007-10-22 08:56  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 154 个 积分: 180 点 注册日期: 2007-7-10 】
小蛤蟆应该不知道ZLY招呼2仙人这招！

TOP

chenjewel

上忍
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
已经发了916篇文章咯文坛巨匠了不起哦
 忍号: 006933
 威望: 7 
 火种: 384 
 魅力: 969 
 存款: 6460 元
20楼 大 中 小 发表于 2007-10-22 14:59  只看该作者 【 精华帖: 0 发帖量: 916 个 积分: 1206 点 注册日期: 2007-7-30 】
三年长了这么大
刚加上的头像

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 23 123
发新话题